■アーティスト紹介

バル・ドゥ・マルヌ少年合唱隊

東京放送児童合唱団創立50周年記念演奏会に友情出演するため、フランスから初来日する世界屈指の少年合唱団。詳しいプロフィールは東京で行われる記念演奏会のパンフレット参照。バル・ドゥ・マルヌ少年合唱隊はメンバーの文化教育にも力を入れており、外国を訪問する際には、大都市だけでなく、なるべく地方も見学し、その国の文化、生活、歴史などにも触れる。今回の初来日では、日本で韮崎市が選ばれ、東京以外では唯一の訪問地となる。韮崎市文化ホールでは、地域の皆様の協力を得て、ホームステイ、韮崎西中学校との合唱交流会、韮崎高校の部活動見学、景勝地見学などを手配してきた。合唱隊には、ホストファミリー、子供たちとの交流も含めた中で、日本の文化、生活をより深く知ってもらい、地域の皆様にも異文化交流を楽しんでいただけるよう期待している。指揮はドゥニ・デュペイ氏。フランス国立管弦楽団音楽監督、ＮＨＫ交響楽団常任指揮者、シャルル・デュトワ氏からの推薦状も届いた。

■演奏曲目

プクステフーデ/カンターテ・ドミノ、ヘルベック/プエリ・コンテニーテ、フォーレ/ラシーヌ賛歌、ロッティー/クルチクフィクス、ベルヘルム/オー・イエスー・クリスティー、ビクトリア/おお・大いなる神よ、モーツァルト/レクエイムより、ヘンデル/メサイヤよりハレルヤ、ユーベリバリ/エルサレム、スペイン民謡/マニチエロ、シャルル・トゥルネ/メ・ジュヌ・ザネ、スペイン民謡/ラ・プエルタ、モーツァルト/子守唄、シューベルト/野バラ、アメージンググレース、ピック・ア・ベール・オブ・コトン、さくら

■韮崎での滞在日程

◆11月10日（日）：11：30　当館着→　12:00　リハーサル→　13：00　レストランで和食のランチ→　15：00　生涯学習フェスティバル出演→　17：00　歓迎会（会議室）→　17：30　各ホームステイ先へ。
◆11月11日（月）： 9：15　市長表敬訪問→　10：00　市内見学、商店街見学→　11：30　伝統民家見学、ほうとう作り体験、昼食　14：00　韮崎高校訪問、筝曲部、柔道部など部活動見学、合唱部と交流→　17：30　各ホームステイ先へ。
◆11月12日（火）：　9：00　景勝地観光、清春芸術村にあるラ・リューシュ、エッフェル塔の旧階段など見学→　11：30　レストランで洋食のランチ→　13：30　韮崎西中学校と合唱交流会→　16：00　お別れ会（会議室）→　16：30　韮崎発

■関連ホームページリンク集

◆ＩＳ　ＭＡＰ（英語）　ヨーロッパの地図検索サイト。合唱隊の本拠地があるポール・ベール通りをリンクしたので、地図の下にある「町（Ｔown/City）」や「地域（Region）」、「国（Country）」のボタンをクリックして位置を確認しよう。
◆エール・フランス（日本語） 　フランスの航空会社、エール・フランスのサイト。フライト、空港情報の他に、観光情報も充実している。
◆パリ観光局（仏語・英語） 　博物館、美術館、ホテル、交通、ショッピングから役立ちリンク集まで、パリの観光に関する情報が充実。
◆ディズニーランドリゾートパリ（日本語）　欧州唯一のディズニーランドはパリのマルヌにある。日本人観光客も多いので、公式ではないが日本語のホームページが作られている。
◆バルタール・ホール（仏語）　マルヌにある文化ホールのホームページ。写真が多く美しい。催し物の案内を見て、日本の文化ホールとの違いを見てみるのも楽しい。
◆ロワイヤル・パラス映画館（仏語）　マルヌにある映画館のホームページ。映画館自体が歴史的建造物なので、写真は必見。上映する映画も写真入りで紹介されている。
◆サントル・ノーティック＆トゥリスティック（仏語・英語）　マルヌにある健康センターで、プール、ジム、水上スポーツ施設などがある。英語のページがある貴重なサイト。
◆バル・ドゥ・マルヌの公式ページ（仏語）　バル・ドゥ・マルヌ件の公式ＨＰ。トップページには県庁の写真が大きく掲載されている。
◆ノジャン・スュル・マルヌの公式ページ（仏語）　合唱隊の本拠地がある町の公式ＨＰ。トップページはＦＬＡＳＨで重いのでスキップ（Passer　l'intro） して見るほうがよい。内容は専門的だが、探すとホテルやレストランのリストまである。
◆戸口民也さんのホームページ 　フランス語を学ぶために役に立つページ。戸田さんは長崎外国語大学外国語学部教授。
◆ARTFオンライン仏英・英仏辞典 　フランス語を入力してクリックすると英語に、またその逆も可能な便利なページ。